石马

译文

隔着江水仿佛听到石马嘶鸣，而世间之人还在忙于征战之事。华山之下就不要让骏马流汗奔波了，秋天的荒草已经没过了石马那经霜的蹄子。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，后也用来借指征战之事。

汗血

这里指骏马因奔驰劳累而出汗，也可指骏马，因为汗血马是一种名马，在古时常被用于战争等需要奔驰的场景。

霜蹄

白色的马蹄，这里代指石马。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔江石马嘶’运用了拟人的手法，赋予石马以生命，仿佛石马能发出嘶鸣，给全诗定下一种幽远而神秘的基调。‘居人事鼓鼙’将石马的‘嘶’与人间的战鼓之事相对比，写出了一种动静的反差。三四句‘华山休汗血，秋草没霜蹄’则运用了借代的手法，‘汗血’代指骏马奔腾劳累，‘霜蹄’代指石马，同时也描绘出一幅秋草萋萋淹没石马的景象，营造出一种荒凉、落寞的意境。在情感表达上，诗人借石马之景，表达出对战乱的厌倦，对和平宁静生活的向往。主题思想上，通过石马的现状以及与人事的关联，反映出战争对社会和自然景观的影响，以及对和平的渴望。

速览

《石马》是明代诗人成鹫的作品，主题为托物言志、对战乱厌、意境荒凉、动静对比。隔江石马嘶，居人事鼓鼙。 华山休汗血，秋草没霜蹄。