韶石

译文

江面上有一块巨石，曾经听闻弹奏着五弦琴。（仿佛）留存着南风的余韵，时时迎送往来的客船。

注释

韶石（sháo shí）

山岩名，在广东省曲江县（旧属韶州）。传说舜帝南巡时曾在此奏韶乐。

五弦（wǔ xián）

古代乐器名，这里与舜帝奏韶乐的传说有关。

南薰（nán xūn）

指南风，相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，所以这里以南薰指代舜帝时的美好遗风。

赏析

这首诗意境清幽而富有历史文化底蕴。从文学手法上看，首句直接点明描写对象——江上的一片石，简单直白。第二句‘曾闻奏五弦’运用了典故，传说舜帝曾在韶石之地奏五弦之琴，使这首诗从单纯的景物描写上升到与历史传说相结合的层面，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中虽未直接抒发强烈的情感，但从‘留得南薰在’能感受到一种对往昔的追念之情，南薰是南风的意思，南风在传统文化中象征着美好，这隐隐传达出对舜帝时美好景象的怀念。在意境营造上，通过巨石、五弦琴、南风、客船等意象，构建出一幅静谧、悠远的画面，巨石静静地立在江上，仿佛留存着古时的琴音，南风吹拂着，客船往来其间，充满了古朴、宁静的氛围。主题思想上，主要是借韶石这一景物，融合历史传说，传达出对往昔美好事物的缅怀之情。

速览

《韶石》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、用典、追念、宁静。江上一片石，曾闻奏五弦。 留得南薰在，时时送客船。