赏菊 其二

译文

扫去地上沾染的世俗风尘之色，孤高的菊花只是独自保持着高洁的姿态。没有人能知晓我这样的心意，这让我不禁回忆起皱起眉头（忧愁的样子）。

注释

埽（sào）地

打扫地面，这里有扫除、清理的意思，‘埽’通‘扫’。

孤芳

独秀的香花，常用来比喻高洁绝俗的品格。

自持

自我克制和把持，此处指菊花坚守自身的高洁品性。

攒（cuán）眉

皱眉头，表示忧愁或不愉快。

赏析

从文学手法上看，首句‘埽地风尘色’以环境描写起笔，‘埽地’这一动作仿佛是要清扫世间的污浊，为菊花的出场铺垫了一个充满世俗纷扰的大环境，同时‘风尘色’也是对尘世纷杂的一种象征化表达。‘孤芳只自持’一句直接描写菊花孤高、坚守自我的品质，这里运用了拟人手法，将菊花人格化，一个‘自持’生动地刻画出菊花独自坚守高洁品性的姿态。从情感表达来说，诗人借菊花来抒发自己的情感，菊花的‘孤芳自持’其实是诗人自身清高、不与世俗同流合污心境的映射。‘无人知此意’一句则直接点出诗人的孤独感，他的这种孤高情怀无人理解。‘使我忆攒眉’进一步强化了这种情感，‘攒眉’这一神态描写暗示出诗人因不被理解而忧愁的内心。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、清冷又高洁的意境，尘世的‘风尘’与菊花的‘孤芳’形成鲜明对比。主题思想上，此诗主要表达了诗人对自身高洁品性的坚守以及不被理解的孤独忧愁之感。

速览

《赏菊 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为托物言志、孤高、孤寂、借物抒情。埽地风尘色，孤芳只自持。 无人知此意，使我忆攒眉。