题衣石师面壁石 其二

译文

当人面对面（看这块石头）却全然不是（达摩祖师的模样），（达摩祖师）以背示人那又表明的是谁呢。认识到（达摩祖师的）本来真实面目，才知道（达摩祖师的）衣和石（融为一体，感觉）石就是衣。

注释

觌面（dí miàn）

见面、当面的意思。

艮背（gèn bèi）

这里指以背示人，艮有停止、静止的意思，在八卦中代表山，有背向的含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘艮背相呈道是谁’，通过提问引发读者的思考，增加诗歌的趣味性与深度。在情感表达方面，诗人对达摩祖师面壁之事充满了一种崇敬与探究之情，试图通过对衣石的思考来领悟达摩祖师的精神境界。在意境营造上，诗中描绘了衣石与达摩祖师之间的微妙关系，营造出一种神秘、深邃的意境。主题思想围绕着对达摩祖师的本真面目的追寻与感悟，借助衣石这一独特的意象，表达对禅宗精神的向往与思考。整首诗短小精悍，却充满了哲学的思辨与宗教文化的内涵。

速览

《题衣石师面壁石 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为哲理诗、禅宗意、崇敬感、探究性。当人觌面却全非，艮背相呈道是谁。 识得本来真面目，方知衣石石为衣。