送李方水还临高学署 其一

译文

三年分别一次就有一番新的变化，多次相逢欢笑都是有缘由的。和尚还没有云游参禅，官员也还没有得到擢升，关着门的人和出了门的人（其实有相同之处）。

注释

参方（cān fāng）

指佛教徒为求师问道而云游四方。

擢（zhuó）

提升、提拔的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论结合的方式。前两句‘三年一别一番新，几度相逢笑有因’叙事，简单交代了分别与相逢的状态，‘一番新’‘笑有因’用词简洁却富有深意，给读者留下想象空间。后两句‘僧未参方官未擢，闭门人亦出门人’则是议论，将僧人与官员类比，‘未参方’和‘未擢’相对，‘闭门人’和‘出门人’相对，形成一种对仗感，以一种独特的视角来表达一种对人生状态的感悟。在情感表达上，诗中蕴含着对友人复杂的情感，有久别重逢的喜悦，又有一种对彼此境遇的感慨。在意境营造方面，整体意境比较平实、淡然，通过简单的生活现象来传达一种哲理。主题思想围绕着人生的境遇、相逢与分别展开，表达出一种对人生状态的思索与喟叹。

速览

《送李方水还临高学署 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为叙事、感慨、人生境遇、类比。三年一别一番新，几度相逢笑有因。 僧未参方官未擢，闭门人亦出门人。