送李方水还临高学署 其三

译文

海南和海北都是一片春风吹拂的景象，处处漫步吟诗就好像在粤中一样。一想到官衙处在梅雨时节，槟榔和荔枝都红遍了。

注释

行吟（xíng yín）

漫步吟咏。屈原即有行吟泽畔之举，后泛指吟诗。

官衙（guān yá）

旧时对政府机关的称呼，这里指临高学署。

梅雨（méi yǔ）

初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气，这里用来表示时节。

槟榔（bīng láng）

一种热带植物，果实可食用。

赏析

从文学手法上看，首句‘海南海北总春风’运用了互文的手法，海南海北都沐浴在春风之中，给人以开阔的空间感。‘处处行吟似粤中’则是通过行吟这一动作描写，将海南海北与粤中的相似之处用一种充满诗意的方式联系起来。在情感表达方面，整体传达出一种悠然闲适的情绪，诗人想象友人回到临高学署后的情景，没有离别的哀伤，反而有一种对友人所处之地美好景象的憧憬。在意境营造上，后两句描绘出一幅极具地域特色的画面，官衙处在梅雨时节，槟榔和荔枝成熟变红，色彩鲜明，让人仿佛置身于那个充满热带风情的场景之中。主题思想上，既表现出对友人即将前往之地的熟悉与向往，也侧面体现出地域间的文化联系与相似性。

速览

《送李方水还临高学署 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别、闲适、写景、地域。海南海北总春风，处处行吟似粤中。 想到官衙梅雨候，槟榔红遍荔枝红。