挽梁祖寿 其四

译文

在外面参禅问道十年之久都没有归来，想来那青山的景色也已经有些模糊了。昨天晚上做了一个十分清晰的梦，一路上穿着黑衣（僧人着装）的人送穿着白衣（死者着装）的你。

注释

参方

指佛教徒为求师证悟而游方各地。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，在佛教中常为僧人的着装。

白衣

在古时白色衣服常作为死者的服饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载参方久不归’直接点明时间之久，‘久不归’三字奠定了一种惆怅的基调。次句‘碧山风景想依稀’，通过想象来描写景色，‘想’字体现出对往昔熟悉景色的一种回忆之感。第三句‘昨宵有梦分明甚’转而写梦，这种从现实到梦境的转换十分自然，以梦来衔接现实与对逝者的哀思。最后一句‘一路缁衣送白衣’画面感极强，‘缁衣’与‘白衣’形成鲜明对比，缁衣象征着僧人，白衣象征着死者，在这个画面里，僧人送死者，既有宗教的庄严肃穆之感，又烘托出一种对逝者深切的悼念之情。整首诗意境清幽而哀伤，表达出诗人对逝者深深的怀念，主题思想围绕着对逝者的悼念展开。

速览

《挽梁祖寿 其四》是明代诗人成鹫的作品，主题为悼亡、怀人、清幽、以景衬情。十载参方久不归，碧山风景想依稀。 昨宵有梦分明甚，一路缁衣送白衣。