赠岑金纪 其三

译文

在年少之人聚集的地方有一位老诗人，在城郭之外漫步吟诗于青草之间。骑上跛足的驴子引得众人发笑，但他的潇洒自在却和骑马的人相同。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。常被用来形容寒酸、落魄的形象，但在此诗中却被用来衬托主人公的风流潇洒。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘少年场’与‘老诗翁’的鲜明对比，形成一种独特的画面感，突出了岑金纪在少年群体中的独特身份。‘郭外行吟草色中’描绘出一幅富有诗意的画面，简单几笔勾勒出人物所处的环境，以景衬人，表现出岑金纪的闲情逸致。‘踏上蹇驴人尽笑’描写了他骑蹇驴的行为以及旁人的反应，而‘风流还与据鞍同’则是情感的升华，运用对比手法，强调虽然骑着蹇驴不如骑马风光，但主人公的风流潇洒不减，从侧面表达出对岑金纪内在气质和精神境界的赞美之情。在意境营造上，既有少年场的热闹与郭外草色的清幽对比，又有蹇驴的寒酸与主人公风流的对比，使整个意境丰富而独特。主题思想上，主要是对岑金纪独特形象和潇洒风度的赞美。

速览

《赠岑金纪 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为人物赞、对比、闲情、洒脱。少年场里老诗翁，郭外行吟草色中。 踏上蹇驴人尽笑，风流还与据鞍同。