赠岑金纪 其七

译文

在安静与喧闹之中日月交替而过，灯下下棋的声音夹杂着欢笑与歌声。我的棋局还没有下完就先把手缩到袖子里，看你在我这样之后棋局又能怎样。

注释

袖手

把手藏在袖子里，表示不参与某事。在这里形象地表现出诗人在棋局未结束时就不再参与的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘静中日月闹中过’形成了鲜明的对比，‘静’与‘闹’对照，写出环境氛围的不同，又用‘日月过’点明时间的流逝，短短七字涵盖了时间与环境的信息。次句‘灯下棋声杂笑歌’通过描写具体的场景‘灯下’，以及‘棋声’和‘笑歌’这些声音元素，营造出一种欢快、热闹的氛围。情感表达上，诗人带着一种闲适又略带戏谑的情感，从‘我局未终先袖手’能看出诗人的洒脱随性，似乎对棋局结果并不执着，同时也有一种看对方如何应对的调侃。在意境上，描绘出一幅在或静或闹的环境中下棋玩乐的画面，充满生活气息。主题思想则是对这种下棋娱乐生活的记录与描绘，表现出一种对闲适生活的喜爱和洒脱的生活态度。

速览

《赠岑金纪 其七》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、生活、戏谑、对比。静中日月闹中过，灯下棋声杂笑歌。 我局未终先袖手，看君覆局更如何。