送六幻师归珠崖东山 其一

译文

三月份的海上波浪像手掌一样平坦，东风吹拂着送一只帆船轻快地前行。回家时踏上前来时的道路，不需要别人为自己指路。

注释

珠崖

地名，位于今海南海口。

如掌平

像手掌一样平坦，形容海波平静的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月海波如掌平’运用了比喻的手法，将海波比作手掌，形象地描绘出海面的平静，给人以直观的画面感。‘东风吹送一帆轻’中‘吹送’一词，生动地表现出东风助力行船的状态，以动写静，进一步烘托出一种宁静而又轻快的氛围。在情感表达方面，此诗表达了一种归乡的喜悦与从容。六幻师归乡，诗人描绘出这样一幅风平浪静、行船顺利的画面，暗示着归乡之路的顺遂，‘还家踏著来时路，不用旁人为指程’直接表达出归者对归乡之路的熟悉，洋溢着即将到家的自信与喜悦。在意境营造上，整体营造出一种开阔、平和、轻松的意境。主题思想围绕着送友人归乡展开，展现出归乡之旅的惬意和归乡者对故乡的熟悉与眷恋。

速览

《送六幻师归珠崖东山 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、归乡、写景、喜悦。三月海波如掌平，东风吹送一帆轻。 还家踏著来时路，不用旁人为指程。