送六幻师归珠崖东山 其二

译文

广阔无垠的大地上终究没有真正的禅境，借着路途回归家乡得以悄然无声。昨夜仿若铁牛奔越渡过大海，一下子就还清了草鞋钱（表示归心似箭，行程迅速）。

注释

禅（chán）

佛教用语，指静思，是一种修行的方式，这里也可理解为一种超脱的境界。

铁牛

这里是一种意象，可象征着坚定、迅猛的力量，也可视为一种超现实的想象之物，在佛教语境中有时也有特殊含义，表示具有大力的事物。

草鞋钱

本指行脚僧的费用，这里用来表示归乡途中的花费，以‘还尽草鞋钱’表示归乡之快，行程顺利。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和夸张的手法。‘茫茫大地总无禅’一句，‘茫茫大地’描绘出一种宏大而空旷的景象，‘总无禅’象征着在世间寻觅禅意的艰难或者一种对禅意缺失的喟叹。‘昨夜铁牛奔渡海，一时还尽草鞋钱’，‘铁牛奔渡海’是一种夸张的表述，以铁牛的刚健、迅猛来形容归乡速度之快，富有奇幻的想象力。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱与释然的情绪。六幻师归乡，似乎是从一种求禅不得的状态回归到熟悉的家乡，有对寻觅无果的一种洒脱放下。在意境营造上，前两句营造出一种迷茫、空寂的氛围，后两句则转为一种充满力量感和速度感的归乡意境。主题思想上，体现了对禅的思考以及归乡解脱的意涵。

速览

《送六幻师归珠崖东山 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为禅意、归乡、超脱、夸张。茫茫大地总无禅，借路归家得悄然。 昨夜铁牛奔渡海，一时还尽草鞋钱。