送六幻师归珠崖东山 其三

译文

放声高歌着归去是有原因的，万水千山都能被一个钵盂尽收。分别之后思念之情会在何处呢？明月之下你就在那钓鱼舟上吧。

注释

浩歌（hào gē）

放声高歌，这里表现出一种洒脱的姿态。出自《楚辞·九歌·少司命》‘望美人兮未来，临风怳兮浩歌。’

钵（bō）

僧人所用的食器，这里象征着六幻师的一种精神寄托或者他的世界的一种缩影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。前两句‘浩歌归去有来由，万水千山一钵收’，以夸张的写作手法，一个‘一钵收’将万水千山容纳其中，体现出一种洒脱和超逸，仿佛六幻师的世界宽广而又能简单地归于一钵之中，暗示其境界的高深与超脱。情感表达上，既有对六幻师归去的理解与豁达，又在‘别后相思何处所，月明人在钓鱼舟’中流露出淡淡的思念之情。在明月之下，想象友人在钓鱼舟上，画面静谧而美好，进一步加深了这种思念。主题思想围绕着送别展开，既表达了对友人归去的豁达态度，又体现出分别后的思念。从文学手法来看，前两句的夸张与后两句的想象画面相结合，使得诗歌富有韵味。

速览

《送六幻师归珠崖东山 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别、豁达、思念、空灵。浩歌归去有来由，万水千山一钵收。 别后相思何处所，月明人在钓鱼舟。