送增城王广文归海南侍养 其三

译文

在官场有所成就之后回去又会是怎样的情景呢？重新穿上五彩斑斓的莱衣，开始实现自己最初的心愿。从此以后家中的母亲会有很多欢乐之事，不必再让白发苍苍的老人倚靠着家门盼望了。

注释

宦成（huàn chéng）

在官场上有所成就。宦，指做官。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

遂初（suì chū）

实现最初的心愿，这里指归乡侍养的心愿。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后指母亲的居室，也用来代指母亲。

门闾（mén lǘ）

家门，这里指家人盼归的地方。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引发读者对归乡后的思考，设置了悬念。‘重著莱衣’运用典故，莱衣指代孝子的衣服，表明归乡之人的尽孝之心。情感表达方面，全诗传达出一种对友人归乡侍养的欣慰之情，既有着对友人官场有成后的归乡的羡慕，又饱含着对友人能够尽孝的祝福。在意境营造上，通过描述友人归乡后的场景，如‘北堂多胜事’，勾勒出一幅家庭和乐的画面。主题思想围绕着归乡和尽孝展开，展现出对传统孝道的尊崇，以及对官场之人在功成名就后回归家庭尽孝这种行为的肯定。

速览

《送增城王广文归海南侍养 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为归乡诗、尽孝、用典、欣慰。宦成归去复何如，重著莱衣赋遂初。 从此北堂多胜事，不须白发倚门闾。