挽陈德山 其五

译文

远在万里之外的珠崖（海南）有一头水牛，离开故乡已经过了好几个秋天。主人殷切期盼（青眼相待），它却鼻孔朝天不回头。

注释

珠崖（zhū yá）

地名，在今海南琼山一带。

水牯（gǔ）牛

水牛。

青眼（qīng yǎn）

相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里指主人对友人的看重与期盼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以‘珠崖水牯牛’来比喻远行之人，形象而生动。诗中‘青眼’这一典故的运用，增添了文化底蕴，‘青眼’表示对人的喜爱或器重。在意境营造上，通过‘万里珠崖’勾勒出遥远的空间距离，‘几经秋’体现出时间的漫长，营造出一种时空交错的寂寥感。情感表达方面，诗人传达出对友人离去久久不归的无奈与怅惘之情。主题思想围绕着对远行友人的思念与等待，友人却久久不归的失落展开。

速览

《挽陈德山 其五》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、怅惘、借喻、友情。万里珠崖水牯牛，故山归去几经秋。 主人青眼空悬望，鼻孔撩天不转头。