挽陈德山 其六

译文

向平的儿女婚嫁之事还在筹划之中，就先在梦里畅游五岳了。在八识田中难以将事情了结，知心的恐怕只有老汤休了。

注释

向平婚嫁（xiàng píng hūn jià）

指向长，字子平，东汉朝歌人。建武年间， 他的儿女婚嫁之事完毕，遂不问家事，出游名山大川，不知所终。这里指代家庭事务。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚的意思，这里指事情正在筹划之中。

八识田（bā shí tián）

佛教术语，指阿赖耶识，是佛教唯识学中的概念，表示含藏诸法种子的地方。

汤休（tāng xiū）

指南朝宋僧惠休，俗姓汤，善属文，辞采绮艳。这里代指知心之人。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘向平婚嫁’，以古人事迹起笔，增添了诗作的文化底蕴。通过向平在婚嫁之事还未完成就已神游五岳的事情，为引出下文做铺垫。‘八识田中难了事’一句较为抽象，‘八识田’是佛教术语，这里显示出一种对于世事难以参透的深邃思考。最后一句‘知心惟许老汤休’点明知心之人，在整体上有一种从对人生事务的思考到对知心者的感慨的情感脉络。在意境上，前两句构建出一种既现实又超脱的氛围，现实是婚嫁之事，超脱是梦里游五岳；后两句则营造出一种有些无奈、但又在知心人处有所慰藉的意境。主题思想围绕着对人生事务、心灵感悟以及知心之人的探讨，表达出一种复杂而深沉的人生况味。

速览

《挽陈德山 其六》是明代诗人成鹫的作品，主题为用典、感怀、深邃、哲理。向平婚嫁尚绸缪，五岳先为梦里游。 八识田中难了事，知心惟许老汤休。