挽陈德山 其九

译文

真正的隐士从来就在市井城邑之中，生前不愿意被达官贵人所赏识。只留下遗像虚空地挂在堂中，却只能让小官小吏才知晓他的姓名。

注释

干旌（gān jīng）

古时一种用牦牛尾装饰旗杆顶端的旗子，常用来指达官贵人出行的仪仗等，这里代指达官贵人。

裨官（pí guān）

古代指小官。

赏析

从文学手法上看，首句‘大隐由来在市城’化用了‘大隐隐于市’的典故，点明主题，直接阐述隐士就在市井之中的观点。第二句‘生前不愿见干旌’通过直接描写人物的意愿，表现出陈德山淡泊名利，不屑于官场的交往应酬。三四句‘留将遗像虚堂挂，却遣裨官识姓名’形成一种强烈的反差，遗像只能挂在空堂，仅有小官才知晓其姓名，进一步烘托出他生前的低调和不慕虚荣。从情感表达方面，字里行间透露出对陈德山的敬重与钦佩，对他这种隐士风范充满了赞赏之情。在意境营造上，通过‘虚堂’这一意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与隐士不被大众所熟知的境遇相呼应。主题思想主要是对陈德山隐士形象的塑造和对其高洁品格的歌颂。

速览

《挽陈德山 其九》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏人、隐士、淡泊、敬重。大隐由来在市城，生前不愿见干旌。 留将遗像虚堂挂，却遣裨官识姓名。