憩庵

译文

在十里之外就远远地听到下院传来的钟声，到达庵门却只看见白云缭绕。老僧在这里长久居住情感格外淡薄，只有春天的山色最为浓郁。

注释

憩庵（qì ān）

供人休息的庵堂，‘憩’为休息之意，‘庵’是古时一种小草屋，多指僧尼居住或供佛的小寺庙。

下院（xià yuàn）

僧寺分院之一，相对于‘上院’而言。

封（fēng）

这里是覆盖、遮蔽的意思，描绘出白云遮住庵门的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托。诗的前两句‘十里遥闻下院钟，到门空见白云封’，通过‘十里遥闻钟声’与‘到门只见白云’的对比，营造出一种空灵、静谧的氛围。以动衬静，钟声的传来暗示着庵堂的存在，而眼前只有白云封住庵门，更显寂静。情感表达方面，‘老僧久住情偏淡’一句写出了老僧久居此地后的一种超脱尘世的淡然心境。而‘惟有春山色最浓’则将老僧的淡与春山的浓再次形成对比，春山的浓郁色彩象征着世间的鲜活与热闹，但老僧却不为所动。在意境营造上，诗中构建出一个被白云环绕、远离尘世喧嚣的庵堂景象，充满了禅意与宁静。主题思想上，表达了对老僧这种超凡脱俗的淡然而又宁静的生活态度的一种呈现与感悟。

速览

《憩庵》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、禅意、宁静、对比。十里遥闻下院钟，到门空见白云封。 老僧久住情偏淡，惟有春山色最浓。