仙掌岩有怀圆老师

译文

这里是我的老师安稳居住的地方，回头望故乡，故乡的山峦被烟霞所笼罩。往昔游玩时还记得是重阳节，篱笆边的菊花转眼间已经开过两次了。

注释

仙掌岩

山岩的名称，具体为诗人笔下提及圆老师所在之处。

旋（xuán）抽

很快地抽出、生长。旋，表示不久、很快的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘此是吾师安稳处’直接点明主题，是对圆老师所在之处的描述，直抒胸臆。‘故山回首锁烟霞’运用了视觉描写，‘锁’字用得精妙，将烟霞笼罩故山的景象生动地描绘出来，营造出一种朦胧、幽远的意境，也暗示出与故乡、与老师的距离感。在情感表达方面，全诗透露出对老师的怀念之情，同时‘故山回首’也蕴含着对故乡的思念。通过回忆往昔重阳节篱菊花开的情景，以景衬情，更加深了这种怀念的情感。主题思想围绕着对老师的怀恋以及对往昔时光和故乡的思念展开。

速览

《仙掌岩有怀圆老师》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀人、思乡、忆昔、抒情。此是吾师安稳处，故山回首锁烟霞。 昔游记得重阳日，篱菊旋抽两度花。