续西园咏木芙蓉后十五韵 其一

译文

自己判定荣枯之事就不必去询问上天了，把红色看成绿色总归是不对的。在秋风里繁华都已消逝，（木芙蓉）在陆地上再次开花又过了一年。

注释

荣枯

繁荣和枯萎，常用来表示事物的兴衰变化。

看朱成碧

将红色看成绿色，形容视觉模糊或心思迷乱。出自南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗‘谁知心眼乱，看朱忽成碧。’

赏析

从文学手法上看，首句‘自断荣枯休问天’直抒胸臆，表达一种独立自主、自我判断的态度，不需要借助上天来判定事物的兴衰。‘看朱成碧总非然’使用了对比手法，‘看朱成碧’本是一种视觉的错乱，但作者说‘总非然’，强调事物的本质不应被错认。情感表达上，诗中透露出一种对时光流逝、繁华不再的感慨，如‘繁华落尽秋风里’描绘出秋天到来，万物凋零的景象，蕴含着淡淡的哀伤。在意境营造方面，秋风萧瑟、繁华凋落的画面感极强，塑造出一种略带凄凉的氛围。主题思想围绕着对自然规律下事物兴衰的思考以及对时光的感叹。

速览

《续西园咏木芙蓉后十五韵 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为感时伤事、借物抒情、时光叹、直抒胸臆。自断荣枯休问天，看朱成碧总非然。 繁华落尽秋风里，陆地花开又一年。