续西园咏木芙蓉后十五韵 其六

译文

每经历一次秋风就盛开一次花朵，隔着溪水的稀疏篱笆那边有打渔的人家。老人独自坐着依靠着开满花的树木，溪边的月亮和烟雾笼罩着绛红色的木芙蓉花（似绛纱）。

注释

疏篱（shū lí）

稀疏的篱笆。疏，稀疏，与‘密’相对；篱，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

绛纱（jiàng shā）

这里指红色的木芙蓉花，绛，大红色；纱，轻薄的丝织物，这里用来形容花朵像轻薄的纱。

赏析

从文学手法上看，首句‘一度秋风一度花’采用了复沓的手法，强调了时光的流转和木芙蓉花应时开放的规律，富有节奏感。‘疏篱隔水有渔家’勾勒出一幅清幽的田园水乡画面，以疏篱、溪水、渔家简单几笔就描绘出了环境的清幽淡雅，起到了很好的烘托作用。情感表达上，通过描写老人独坐倚芳树这一画面，传达出一种静谧、闲适之情。在意境营造方面，诗中的‘溪月和烟笼绛纱’营造出一种朦胧、静谧且带有几分诗意的意境，月、烟、绛纱（指代木芙蓉花）相互交融，如同一幅水墨画。主题思想上，诗人通过对木芙蓉周边环境以及老人与木芙蓉相伴场景的描写，表现出对这种宁静田园生活的喜爱与向往。

速览

《续西园咏木芙蓉后十五韵 其六》是明代诗人成鹫的作品，主题为田园诗、写景、闲适、静谧。一度秋风一度花，疏篱隔水有渔家。 老人独坐倚芳树，溪月和烟笼绛纱。