续西园咏木芙蓉后十五韵 其七

译文

叶子和秋葵一样害怕早来的寒霜，花朵与朝开暮落的木槿一起度过斜阳。我和你被南北相隔的溪水阻断，就像红蓼和苍葭各自在一方。

注释

槿（jǐn）

木槿，一种植物，其花朝开暮落。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，这里的红蓼是一种蓼科植物，常生长在水边。

葭（jiā）

初生的芦苇，这里的苍葭指的是芦苇。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比、烘托的手法。将木芙蓉的叶与秋葵对比，花与朝槿关联，秋葵畏霜、朝槿短暂，以此来烘托木芙蓉在特定环境中的姿态与特质。在意境营造方面，诗中描绘出一幅富有秋意的画面，有早霜、斜阳，还有木芙蓉、秋葵、朝槿等植物，给人一种清冷、萧索的感觉。情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅与思念。诗人借木芙蓉及其周边植物的状态，来暗示自己与友人分别后的寂寥。主题思想围绕着对友情的思念以及秋景中的孤寂感展开，通过对木芙蓉及周围景象的描写，来抒发自己与友人分离的愁绪。

速览

《续西园咏木芙蓉后十五韵 其七》是明代诗人成鹫的作品，主题为秋景诗、思念、托物抒情、萧索。叶并秋葵怯早霜，花兼朝槿度斜阳。 与君相去溪南北，红蓼苍葭各一方。