九日同诸公殊俗之作

译文

一个人唱歌，好几个人哭泣，擦着眼泪互相看时心中更加迷茫。看不到来自青海以北故乡的书信传来，只知道思念的魂魄都要断在陇山之西。登上高处忽然感觉好似接近了云霄，放眼望去仍然惊讶于草树的低矮。菊花酒哪里需要频频劝饮，自然心中沉醉已经如同烂泥。

注释

殊俗

不同的风俗，此处指异地。

拭泪

擦眼泪。

陇山

山名，在中国甘肃、陕西交界处。

寓目

观看，过目。

菊酒

用菊花酿制的酒，古时习俗，重阳饮菊酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘一人歌唱数人啼’，将唱歌与啼哭对比，鲜明地表现出不同的情绪状态。在情感表达方面，充满了思乡的愁绪，‘不见书传清海北，只知魂断陇山西’，写出诗人对故乡的思念以及无法收到故乡消息的惆怅。在意境营造上，‘登高乍似云霄近，寓目仍惊草树低’通过描写登高时所见的景象，营造出一种空阔又略带孤寂的意境。主题思想上，展现了身处异地之人的思乡之苦以及他们内心的孤独和迷茫。诗中的情感表达十分真挚，借助登高饮酒等场景的描写，使这种思乡之情更加浓郁。

速览

《九日同诸公殊俗之作》是唐代诗人马云奇的作品，主题为思乡、孤寂、对比、写景。一人歌唱数人啼，拭泪相看意转迷。 不见书传清海北，只知魂断陇山西。 登高乍似云霄近，寓目仍惊草树低。 菊酒何须频劝酌，…