至淡河同前之作

译文

想到你要远离家国，满怀着忧愁正要渡河；来到这里却发现河面更加宽阔，大概是因为流下的泪水太多了吧。

注释

缄

封闭、闭藏，此处可理解为怀着，jiān

涕

眼泪。在古汉语中，‘涕’常指眼泪，而现代主要指鼻涕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种递进的手法。前两句点明主人公怀着忧愁辞国渡河的情境，后两句则进一步描绘出河更阔的景象，并且以一种巧妙的联想，将河面的宽阔与涕泪之多联系起来，使得愁绪具象化。在情感表达方面，诗中充满了离别的忧愁与不舍，通过描写辞国、渡河、河阔等景象层层递进地渲染这种愁情。在意境营造上，营造出一种孤寂、惆怅且略带悲壮的氛围，淡河的阔大景象与人物内心的愁苦相互映衬。主题思想围绕着离别愁绪展开，表达了离人对家国的眷恋和远行的无奈。

速览

《至淡河同前之作》是唐代诗人马云奇的作品，主题为离别愁、思乡情、递进法、抒情诗。念尔兼辞国，缄愁欲渡河；到来河更阔，应为涕流多。