曹溪八颂肉身

译文

天上的宝冠颜色已经开始枯萎，（您）进入那伽大定已经过了许久。灵鹫山那里（您）为什么不回去呢，久坐已经成了疲惫您知道不知道呢。

注释

那伽（nà gā）

为梵语Naga的音译，意译为龙、象等，在佛教中有多种象征意义，此处‘那伽大定’是一种佛教的禅定境界。

灵山

在佛教中常指灵鹫山，是释迦牟尼佛讲经说法之处，是佛教圣地，常被用来象征佛境、佛法所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上花冠色正萎’以描写起笔，通过对‘花冠’颜色枯萎的描写，营造出一种衰败的景象，暗示着时光的流转或者事物的变化。‘那伽大定已多时’引入佛教概念‘那伽大定’，增添了作品的宗教文化内涵。整体采用设问的方式，‘灵山何事不归去，坐久成劳知未知’，引发读者的思考，像是一种温和的诘问，让读者在思考中去体会诗中的意味。情感表达上，有一种淡淡的疑惑与喟叹之情，既像是对肉身菩萨的一种探问，又似乎蕴含着对生命、修行、归宿等的思考。在意境营造上，前两句描绘出一种静谧且略带神秘的氛围，后两句的设问又让这种氛围带上了一丝灵动的思辨性。主题思想上，可能是围绕着对肉身菩萨的存在状态、其与灵山所代表的佛境关系的思考，也可能是对修行意义、归宿等更广泛的宗教与哲学命题的一种探寻。

速览

《曹溪八颂肉身》是明代诗人成鹫的作品，主题为宗教诗、哲理、疑问、禅意。天上花冠色正萎，那伽大定已多时。 灵山何事不归去，坐久成劳知未知。