墨敕

译文

梵语和华语中新写就的墨敕，从九重天上郑重地降下温和的诏令。我的家族本来就没有什么文字方面的追求，不要对着黄麻纸诏书就认定那是主人。

注释

墨敕（mò chì）

亦作‘墨勅’，由皇帝亲笔书写，不经外廷盖印而直接下达的命令。

梵语（fàn yǔ）

古印度的一种语言。

华言（huá yán）

指汉语。

温纶（wēn lún）

皇帝诏令的敬称。

黄麻（huáng má）

古代诏书用纸。亦借指诏书。

赏析

从文学手法上看，首句‘梵语华言墨沈新’点明墨敕的语言丰富性，既有梵语又有华语，‘墨沈新’描绘出墨敕刚写就的新鲜之感。次句‘九重珍重下温纶’则体现出一种皇家诏令的庄重感和权威性，‘九重’指代皇家，‘珍重’强调其严肃性，‘温纶’是温和的诏令。在情感表达上，诗中似乎有一种淡淡的超脱之感，‘吾家自了无文字’表达自己家族对于文字之事的淡然态度。在意境上，营造出一种既有着皇家威严又有着个体超脱的独特氛围。主题思想上，可能是在表达对皇家权威以及家族自身态度的一种思考，在皇家的诏令面前，家族有着自己的处世哲学，并不趋炎附势。

速览

《墨敕》是明代诗人成鹫的作品，主题为皇家令、超脱感、淡然态、叙事诗。梵语华言墨沈新，九重珍重下温纶。 吾家自了无文字，莫向黄麻认主人。