念珠

译文

为了止住小儿啼哭而转动法轮（说法），却拿着黄叶当作珍贵之物。恳切地告知南宗的教义，不要把明珠错误地赠送给他人。

注释

法轮（fǎ lún）

佛教语，比喻佛语。谓佛说法，圆通无碍，运转不息，能摧破众生的烦恼。

南宗（nán zōng）

中国佛教禅宗的一派，主张顿悟。是相对于北宗（渐悟）而言。

明珠（míng zhū）

这里象征佛法真谛等珍贵的东西。

赏析

这首诗运用了比喻和象征的写作手法。从意象上看，‘念珠’这一事物贯穿全诗，是一种具有宗教象征意义的物件。诗的首句‘为止儿啼转法轮’，将说法与哄小儿止啼相类比，暗示了一些看似高深的佛法说教可能如同哄小儿般的权宜之计，有着诙谐的讽刺意味。‘却拈黄叶作家珍’进一步以黄叶比作并非真正珍贵之物，象征那些被人们误以为是佛法真谛的表象，实则并非真正的‘家珍’。最后两句‘殷勤为报南宗道，莫把明珠错赠人’点明主旨，南宗强调直指人心、见性成佛，诗人在此提醒遵循南宗之道者，不要把真正宝贵的东西（如佛法真谛）错给了不识货之人。情感上，诗人表达出对南宗佛法真谛的珍视，以及对那些误认表象为真理的现象的批判与警示。在意境上，全诗营造出一种诙谐中带着严肃的氛围，既有对荒诞现象的调侃，又有对正道的敬重。主题思想围绕着对南宗佛法的理解与坚守，警示不要被表象迷惑。

速览

《念珠》是明代诗人成鹫的作品，主题为讽喻、宗教、哲理、象征。为止儿啼转法轮，却拈黄叶作家珍。 殷勤为报南宗道，莫把明珠错赠人。