丹霞十二绝 其六 舵盘岩

译文

如同智慧的虚舟陈列着众多珍宝，一片孤帆安然无恙地渡过迷津。如今佛法之海波涛平静，仍然回忆起当时执掌船舵的人。

注释

般若（bō rě）

佛教用语，意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。

迷津

迷失渡头所在，常指使人迷惘的境界。

法海

佛教语，喻佛法，佛法深广如海。

秉舵（bǐng duò）

执掌船舵，可引申为掌握方向。

赏析

从文学手法上看，首句‘般若虚舟列百珍’运用了比喻的手法，将某种境界或者佛理喻为‘般若虚舟’，且舟上陈列着百珍，想象奇特。‘片帆无恙度迷津’则描绘出一种安然度过艰难险阻的画面，这里‘迷津’既可能是现实中的险途，也可能象征着心灵的困境。情感表达上，全诗在一种平静祥和的氛围中透露出对往昔‘秉舵人’的追忆之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一种带有奇幻色彩且充满希望的画面，后两句通过‘法海波涛静’营造出平静的意境，与前两句的动形成对比。主题思想围绕对过去之人的追念以及佛法带给人的安定感展开。

速览

《丹霞十二绝 其六 舵盘岩》是明代诗人成鹫的作品，主题为追思、佛理、宁静、比喻。般若虚舟列百珍，片帆无恙度迷津。 而今法海波涛静，犹忆当时秉舵人。