赋得玉兰秋放送关若垂孝廉北上 其一

译文

槐花已经变得金黄，桂花也散发着香气，玉兰如同美玉般的花朵在众多花卉中卓然出众。不要凭借着西风就怜惜这将尽的暮秋，秋天的风光应该和春天的风光没有差异。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里用来比喻玉兰树的美好。

琼葩（qióng pā）

亦作‘琼华’，是美玉般的花，这里指玉兰花朵。

迟暮（chí mù）

黄昏，比喻晚年、暮年，这里指秋季接近尾声。

赏析

从文学手法上看，首句‘槐花黄遍桂花香’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，描绘出秋季特有的景象，为玉兰的出场做了环境铺垫。‘琪树琼葩出众芳’将玉兰比作琪树琼葩，使用比喻的手法，形象地突出玉兰的高洁、出众。在情感表达方面，后两句‘莫倚西风惜迟暮，秋光应不异春光’传达出一种积极乐观的情感，虽然身处秋季，却不悲秋，反而认为秋光与春光无异，有一种豁达超脱之感。在意境营造上，前两句构建出一个充满秋意的画面，后两句则将这种秋意中的萧索转化为一种与春景类似的积极向上的意境。主题思想上，表达了对玉兰的赞美以及对秋景的独特理解，展现出一种积极的生命态度。

速览

《赋得玉兰秋放送关若垂孝廉北上 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、秋景、乐观、托物言志。槐花黄遍桂花香，琪树琼葩出众芳。 莫倚西风惜迟暮，秋光应不异春光。