赋得玉兰秋放送关若垂孝廉北上 其三

译文

身带香气、插笔于冠而入宫廷，二月里黄莺啼叫，上苑满是春天的景象。你此去好好成为渡过大河的舟楫（喻济世之才），原本就如同这玉兰之身也无妨。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

济川（jì chuān）

渡河。常比喻辅佐帝王。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里比喻济世的人才。

赏析

从文学手法上看，首句‘含香簪笔入枫宸’描绘出一种庄重且富有才华的形象，‘含香’‘簪笔’都是对即将北上之人形象的点染，‘枫宸’点明了宫廷的环境，用了借代手法。‘二月莺啼上苑春’通过描写二月春天莺啼、上苑春景，营造出一种充满生机与希望的意境，以景衬情，为后面的情感表达做铺垫。情感表达上，后两句是对关若垂孝廉北上的一种激励与期许，希望他能像济川的舟楫一样发挥重要的作用，‘不妨原是此花身’又巧妙地回扣诗题中的‘玉兰’，把人物和玉兰联系起来，表达出对他品德和能力的一种肯定与相信，主题思想上，体现了对友人北上施展才华、济世报国的期待与鼓励。

速览

《赋得玉兰秋放送关若垂孝廉北上 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、期许、借代、宫廷。含香簪笔入枫宸，二月莺啼上苑春。 好去济川作舟楫，不妨原是此花身。