题玉兰图赠杨澹山 其二

译文

淡雅妆容的女子仿佛虢国夫人一样依稀可辨，海燕带着雏鸟沾满白粉归来。昨夜梦中的兰花如同美玉，碧绿的台阶上斑斓的色彩映衬着花草的芬芳。

注释

澹妆（dàn zhuāng）

淡雅的妆容。

虢国（guó guó）

指虢国夫人，杨贵妃的三姐，以美貌著称。这里用来形容玉兰花如同虢国夫人般美丽。

将雏（jiāng chú）

携带幼鸟。

斑戏

此处可能指色彩斑斓交错的样子，诗中用以形容碧阶上的色彩组合。

赏析

从文学手法上看，首句运用联想的手法，通过'澹妆虢国'的联想，将玉兰花与虢国夫人的美貌联系起来，给人以丰富的想象空间。次句描绘海燕带雏归的景象，动静结合，海燕的动态与玉兰花的静态相互映衬，增添画面感。情感表达方面，全诗透着一种淡雅、闲适的情感，对玉兰花的喜爱之情在字里行间自然流露。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机与美感的画面，有淡雅的玉兰花、归巢的海燕、碧绿的台阶和芳菲的花草，意境优美宁静。主题思想围绕着对玉兰花的赞美展开，借玉兰花以及周边的景象传达出一种对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《题玉兰图赠杨澹山 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、闲适、联想、写景。澹妆虢国想依稀，海燕将雏带粉归。 昨夜梦兰还比玉，碧阶斑戏映芳菲。