题玉兰图赠杨澹山 其三

译文

汾江的景色每年都有新的变化，高洁的友人从此永远结为邻居。带着（玉兰图或者对玉兰的喜爱之情）登上木兰舟出发，不应该忘记这玉兰之身（花的美丽、高洁等意）。

注释

汾江

河流名，是诗篇中故事发生地的一个具体地点。

物色

景色，这里指汾江的景色，出自《礼记·月令》‘﹝孟秋之月﹞乃命宰祝，循行牺牲，视全具，案刍豢，瞻肥瘠，察物色。’

高友

高尚的朋友，‘高’字体现出对友人品质的高度评价。

木兰舟

用木兰树造的船，是一种文学作品中常出现的舟船意象，常给人一种诗意、浪漫的感觉，如‘木兰之枻沙棠舟’（李白《江上吟》）。

赏析

从文学手法上看，首句‘汾江物色逐年新’，通过描写汾江景色逐年更新，以景起兴，引出下文关于友情的叙述。‘高友从兹永结邻’直接表达出与友人结邻的美好愿望，‘高友’点明友人的高洁品质，体现出对友人的敬重。‘携上木兰舟上去，不应忘却此花身’中，‘木兰舟’这一意象增添了一种诗意与浪漫之感，想象着与友人一同登上木兰舟，并且叮嘱友人不要忘记玉兰花，这既是对玉兰花本身的喜爱与珍视，也可能暗示着友人之间的情谊如同玉兰花般美好高洁。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的敬重与对友情的向往，以及对玉兰花的喜爱。在意境营造上，汾江景色、木兰舟和玉兰花共同构建出一种清新、高洁且富有诗意的意境。主题思想围绕着友情与对玉兰花的喜爱展开，借玉兰花来烘托友情的美好。

速览

《题玉兰图赠杨澹山 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为友情诗、写景、托物言志、清新。汾江物色逐年新，高友从兹永结邻。 携上木兰舟上去，不应忘却此花身。