仙牛岭阻雪即事 其一

译文

来的时候踏破山中的积雪，回去的路上再次经过被雪覆盖的山。十里的黄云遮蔽了西斜的太阳，在远方游历为什么不知道回去呢。

注释

蔽（bì）

遮蔽、遮挡的意思。如《楚辞·九歌·国殇》‘旌蔽日兮敌若云’。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过‘来时’与‘归路’的对照，描绘出一幅山中雪景图，简洁地勾勒出仙牛岭的雪之景象，画面感很强。从写作手法来看，运用了回环往复的手法，‘山中雪’与‘雪里山’，词序的变换既体现了路途的往返，也增添了诗歌的节奏感。情感表达上，诗中有着一种对远游之人的疑惑与淡淡的嗔怪。在主题思想方面，可能暗喻了人生中对某些事物的追求，如同远游，是否应该在适当的时候回归本真。诗的最后一句通过问句结尾，引人深思，让读者去揣测远游之人的心理以及背后的故事。而‘十里黄云蔽斜日’一句，用‘黄云’‘斜日’进一步烘托出一种有些许萧索、迷茫的氛围，使整个画面更富有感染力。

速览

《仙牛岭阻雪即事 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为写雪、旅途、疑问、借景抒情。来时踏破山中雪，归路重经雪里山。 十里黄云蔽斜日，远游何事不知还。