仙牛岭阻雪即事 其三

译文

寒冷把茅屋的门都冻得无法开启，我像闲云野鹤般内心悠然自在。依靠谁去告知家乡的道路那边，我被雪岭阻拦而未能回去。

注释

淹留（yān liú）

羁留、逗留。出自《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’，这里指被雪岭阻拦而停留。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅寒冷、寂静的雪岭被困图。首句‘冻压茅檐户不开’，通过描写寒冷的天气使得茅屋的门都无法打开，直观地营造出一种寒冷压抑的氛围。写作手法上，以景衬情，用寒冷的雪景来衬托诗人被困的无奈。情感表达方面，诗中既有‘闲云野鹤心悠哉’的悠然闲适之感，又有‘雪岭淹留人未回’不能归家的惆怅。诗人将自己比作闲云野鹤，看似悠然，但‘凭谁报语家山道’透露出对家乡的思念和因被雪岭阻拦无法回去的无奈。主题思想上，表达了在特殊的被困情境下诗人复杂的情感，既有闲适的一面，也有思乡盼归的一面。

速览

《仙牛岭阻雪即事 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、写景、被困、闲适。冻压茅檐户不开，闲云野鹤心悠哉。 凭谁报语家山道，雪岭淹留人未回。