仙牛岭阻雪即事 其四

译文

银山像是画中的景色但又难以画出来，如同美玉制成的琪树琼枝构建成玉坛。本来就是东风太过肆虐，天上的雪花才被从白云端吹落。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，常被用来形容美好的树木，这里用来比喻被雪覆盖的树枝。

琼枝（qióng zhī）

传说中的玉树，也用于形容美好的树枝，在此描绘雪后的树枝如美玉般美丽。

狼藉（láng jí）

这里形容东风的肆虐、狂暴，原意为纵横交错、杂乱不堪。

天花（tiān huā）

这里指雪花，佛教中也有天女散花的典故，雪花如同天女散下的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘银山如画画应难’运用了夸张的手法，强调银山雪景的美丽与难以描绘，将银山的雪景之美提升到一种极致的境界。次句‘琪树琼枝玉作坛’继续用比喻的手法，把雪后的树枝比作琪树琼枝，把积雪的地面等想象成玉坛，描绘出一幅银装素裹、冰清玉洁的画面。情感表达方面，整体看似是在单纯写景，但‘太狼藉’一词隐隐透露出一种对东风的嗔怪之情，这种嗔怪并非真正的厌恶，而是一种对雪景成因的别样解读，也表现出诗人对眼前雪景既惊喜又有一丝无奈的微妙情感。在意境营造上，诗中通过对银山、琪树琼枝、玉坛、白云等意象的构建，营造出一种空灵、圣洁、奇幻的冬日雪景意境。主题思想主要是描绘仙牛岭的雪景，以及对雪景成因的一种诗意化的解读。

速览

《仙牛岭阻雪即事 其四》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、咏雪、夸张、比喻。银山如画画应难，琪树琼枝玉作坛。 自是东风太狼藉，天花吹落白云端。