仙牛岭阻雪即事 其七

译文

眼睛所看到的地方全都变成了银色的世界，自己仿佛置身于玉壶般晶莹的冰境之中。茫茫大地之上谁是认识自己的人呢？只有那万仞孤峰之上的一个僧人。

注释

玉壶冰（yù hú bīng）

常用来比喻高洁清白的品格或清冷孤寂的境界。典出南朝宋诗人鲍照的《代白头吟》‘直如朱丝绳，清如玉壶冰。’这里形容雪后的环境清冷，如同处在玉壶中的冰一样。

万仞（wàn rèn）

仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。万仞形容山峰极高。

赏析

从文学手法上看，首句‘触目尽成银世界’运用了夸张的手法，极言雪景之壮观，整个世界都被白雪覆盖，一眼望去尽是银色，给人以强烈的视觉冲击。‘置身如在玉壶冰’则巧妙地运用了比喻，将置身于雪境之中比作处在玉壶的冰里，既写出了雪的晶莹剔透，又营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，诗中透露出一种孤独寂寥之感，‘茫茫大地谁相识’一句，在广袤无垠的大地这一宏大背景下，发出谁是知己的疑问，凸显出诗人内心的孤独与落寞。在意境营造方面，通过对雪景和孤峰、僧人的描写，构建出一种清冷、孤寂、空灵的意境。主题思想上，诗人借景抒情，借眼前的雪景和孤峰僧人，表达出自己在世间的孤独以及对知音难觅的感慨。

速览

《仙牛岭阻雪即事 其七》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、孤独、清冷、借景抒情。触目尽成银世界，置身如在玉壶冰。 茫茫大地谁相识，万仞孤峰一个僧。