仙牛岭阻雪即事 其十二

译文

故乡麻麦所代表的旧时家风，不要和儿孙们说有什么不同之处。看不到启明星（天亮前）而只看到山的景色，冰雪消融、寒冻瓦解的时候太阳红彤彤。

注释

异同

不同之处，偏义复词，这里主要强调‘异’，出自《出师表》‘陟罚臧否，不宜异同’

明星

启明星，早晨出现于天空东方的金星，古代又称太白星，是常见的天文概念在古诗中的运用。

冰消瓦解

像冰一样消融，像瓦一样分解，比喻事物消失或崩溃，常用来形容局势或者冰雪在春天到来时的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘故山麻麦旧家风’通过‘故山’‘麻麦’等具有代表性的意象，点出对故乡旧家风的怀念，采用了意象叠加的手法。‘莫与儿孙说异同’一句则带有一种沧桑感与深沉的情感，是一种过来人对后代的叮嘱口吻，看似平淡却饱含深意。情感表达上，全诗既有对故乡旧家风的眷恋之情，又有一种历经世事变迁后的淡然。在意境营造方面，‘不见明星见山色，冰消瓦解日头红’描绘出一幅清晨山中的景色，天色渐亮，看不到启明星了，只看到山色，并且冰雪开始融化，红日初升，给人一种清新、冷寂又充满希望的感觉。主题思想围绕着对故乡传统的珍视，以及对世事变化的感悟展开。

速览

《仙牛岭阻雪即事 其十二》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、淡泊、写景、感怀。故山麻麦旧家风，莫与儿孙说异同。 不见明星见山色，冰消瓦解日头红。