郭元修广文入山话旧 其二

译文

曾经乘车的和戴斗笠的（身份不同的我们）之间充满深情，在长老峰头相视一笑。僧人还没有真正隐居山林，官员也还没有得到擢升，彼此相逢却不敢询问前程之事。

注释

广文

古代对儒学教官的称呼。

乘车戴笠

乘车，比喻富贵；戴笠，比喻贫贱。表示友情不因身份地位的变化而改变，出自《越谣歌》。

擢（zhuó）

提升、提拔。

赏析

从文学手法上看，首句‘乘车戴笠倍多情’运用典故，‘乘车戴笠’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，暗示了两人身份虽有不同但情谊深厚。‘长老峰头笑一声’描绘出特定的地点和人物的动作神态，画面感较强。情感表达上，既有对往昔友情的珍视怀念，又透露出一种对未来的迷茫与不安。从意境上营造出一种略带沧桑感和世事无常的氛围，在长老峰这样一个带有出世意味的地方，旧友相逢，本该畅谈，但却‘不敢问前程’。主题思想围绕着旧友重逢时复杂的心境展开，既有友情的温度，又有对现实状况和未来的复杂情绪。

速览

《郭元修广文入山话旧 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为友情、怀旧、叙事、含蓄。乘车戴笠倍多情，长老峰头笑一声。 僧未隐山官未擢，相逢不敢问前程。