庆云八咏 其四 塔院香风

译文

风吹幡动之处百花飘香，层层的宝塔显现祥瑞的光芒。嗅觉仿佛完全空灵没有可进入之处，在木樨花下笑人们的忙碌。

注释

幡（fān）

一种窄长的旗子，垂直悬挂。这里‘风幡动’可能是寺院中幡旗随风飘动。

鼻观

佛教指鼻的嗅觉能力，这里指嗅觉的感受。

木樨（mù xī）

即桂花，是一种香气浓郁的花卉。

赏析

从文学手法上看，首句‘风幡动处百花香’，通过描写风幡动这一动态景象引出百花香气，以动衬静，从视觉到嗅觉的描写转换自然。‘宝塔重重见瑞光’描绘出宝塔的壮观以及瑞光的神秘，给诗歌增添了一种神圣的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱尘世的闲适之感。诗人在闻到花香、看到瑞光后，进入一种‘鼻观全空无入处’的空灵境界，仿佛超脱了尘世的纷扰。在意境营造上，既有风幡、百花、宝塔这些具体的景物构建出的充满生机与祥瑞的画面，又有那种空灵寂静的精神意境。主题思想上，通过对塔院景象的描写和自身感受的表达，传达出一种对宁静、闲适生活的向往，以及对尘世忙碌生活的一种冷眼旁观的态度。

速览

《庆云八咏 其四 塔院香风》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、闲适、空灵、超脱。风幡动处百花香，宝塔重重见瑞光。 鼻观全空无入处，木樨花下笑人忙。