隐泉诗院杂咏和马专城韵八首 其一 栖云亭

译文

五彩祥瑞的卿云环绕着一座亭子，天南的铜柱有了新的铭刻。料想它不久将化作甘霖大雨，暂时留在炎热的南方成为屏障。

注释

卿云（qīng yún）

一种彩云，古人视为祥瑞。

铜柱

有特殊意义的纪念性建筑，往往铭刻有重要的事迹或文字等。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，常用来比喻济世泽民。

炎方

南方炎热之地。

翰屏（hàn píng）

屏障，这里可以理解为守护一方的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘五色卿云护一亭’运用了拟人的手法，‘护’字将卿云人格化，生动地描绘出亭子被祥云环绕的祥瑞之态。‘天南铜柱有新铭’可能暗示此地有着新的事迹或者功绩被铭刻纪念，增添了一种历史文化底蕴。情感表达上，诗人对栖云亭有一种期待与敬重之情，从‘悬知旦夕为霖雨’可以看出诗人相信亭子将发挥积极的作用，这种作用如同甘霖般珍贵，这里面包含着对亭子潜在价值的一种乐观情感。在意境营造方面，通过卿云、铜柱等意象，营造出一种既神秘又充满希望的氛围，既有祥瑞的云气，又有象征着纪念意义的铜柱，同时还预示着甘霖将至的积极意境。主题思想上，诗人借栖云亭表达了对美好事物的期待，以及对地方人文事物的敬重与展望。

速览

《隐泉诗院杂咏和马专城韵八首 其一 栖云亭》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、祥瑞、期待、敬重。五色卿云护一亭，天南铜柱有新铭。 悬知旦夕为霖雨，留在炎方作翰屏。