诸公破落官蕃中制作

译文

与诸位分别之后心中之事是那样悠远绵长；怨恨如同长长的水波在日夜流淌。想要知道起身遥望时那相思的情意，就看那山间的云彩像一段忧愁。

注释

蕃中

泛指少数民族聚居地区，蕃，fān。

悠悠

形容思虑深长，忧愁的样子。

起望

起身遥望。

看取

看。取，助词，无实际意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘恨续长波晓夜流’，把怨恨比作长波，形象地写出了怨恨的连绵不断，如同水流日夜不停。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的惆怅与相思之情，‘别来心事几悠悠’直接点明别后的愁绪，而‘看取山云一段愁’则以景写情，将无形的愁绪具象化，让读者能直观感受到诗人心中的忧愁。在意境营造上，诗中的长波、山云等景象，勾勒出一种孤寂、悠远又略带哀伤的意境。主题思想围绕着离别后的相思与惆怅展开，诗人通过对内心感受和眼前景物的描写，深刻地表达了与友人分别后的思念与内心的愁闷。

速览

《诸公破落官蕃中制作》是唐代诗人马云奇的作品，主题为离别相思、惆怅、借景抒情、抒情诗。别来心事几悠悠；恨续长波晓夜流。 欲知起望相思意，看取山云一段愁。