隐泉诗院杂咏和马专城韵八首 其五 学睡处

译文

天下太平不再有紧急军情文书传来，在水石旁边高枕而卧实在适宜。脱下铠甲刚开始学着睡觉，将军应该如同卧着游览仙境。

注释

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

铁衣（tiě yī）

用铁甲编成的战衣，这里代指铠甲，指战士的装备，常出现在描写战争的语境中。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种太平闲适的景象，以水石边高枕无忧的画面营造出静谧、安逸的意境。从写作手法来看，采用了对比的手法，‘太平无复羽书传’将太平的现状与曾经有羽书（军事文书）的战乱时期对比，突出现在的安宁；‘卸却铁衣初学睡’则是通过描写将军卸甲学睡这一行为，将军之前是身披铁衣征战，现在却能安然入睡，进一步强化这种和平的氛围。在情感表达方面，表达了对太平盛世的欣喜、满足之情，也有对和平生活的享受之感。主题思想围绕着太平盛世下人们生活状态的改变，特别是以将军的状态来体现这种从战争到和平的转变。

速览

《隐泉诗院杂咏和马专城韵八首 其五 学睡处》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、太平、对比、抒情。太平无复羽书传，高枕真宜水石边。 卸却铁衣初学睡，将军应是卧游仙。