题罗元宰四时行乐图 其二 莲池刻漏

译文

悠闲地到白莲社去寻访慧远大师，在花丛边听闻漏声独自迟归。欢笑声刚刚消失在尘世之外，应该是在溪桥送别客人的时候。

注释

白社（bái shè）

本义是地名，在今河南省洛阳市东。古代隐士的居所，也常用以指代隐士或隐士所居之处。

惠远师（huì yuǎn shī）

东晋高僧慧远，他居庐山，与刘遗民等同修净土，为净土宗初祖。这里借指高僧。

刻漏（kè lòu）

古代计时工具，通过漏壶的浮箭来指示时辰。诗中‘闻漏’表示听到刻漏的声音，暗示时间的推移。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句‘白社闲寻惠远师’点明事件，以‘闲寻’二字勾勒出一种悠然的情致，同时‘白社’‘惠远师’具有一定的文化内涵，白社是隐士所居之处，惠远师是东晋高僧，二者增添了诗的文化底蕴。‘花边闻漏独归迟’通过描写花边听到漏声这一细节，将视觉与听觉相结合，烘托出静谧的氛围。情感表达上，既有寻访高僧时的闲适，又有独归时的那种淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧且带有禅意的画面，有白社、花丛、漏声等元素，构建出远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着行乐中的悠然与闲适展开，却又在这之中夹杂着对时光流逝、尘世往来的感悟。

速览

《题罗元宰四时行乐图 其二 莲池刻漏》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、访僧、禅意、独归。白社闲寻惠远师，花边闻漏独归迟。 笑声乍落红尘外，应是溪桥送客时。