题罗元宰四时行乐图 其三 丛桂啸歌

译文

秋天里仙桂飘香正是攀折的好时候，一声清亮的啸声回荡在彩云之间。明年又到了菊花盛开的时候，不必烦劳大小山来招引隐士（自己已自得其乐）。

注释

仙桂

神话传说月中有桂树，古人多以‘仙桂’称桂花，常被视为高洁之物。

清啸

清亮的呼啸声。啸，撮口发出长而清脆的声音，在古代常为一种表达情绪的方式。

黄花

此处指菊花，因菊花多为黄色，古人常以黄花代指菊花。

招隐

征召隐士出仕。古代有以‘招隐’为题的诗赋等作品。

大小山

指《招隐士》的作者淮南小山（大、小山，一说为二人，一说为一人），此处指代隐士之招。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙桂秋香正好攀’点明了时间是秋季，‘仙桂’‘秋香’等词汇营造出一种充满诗意和梦幻感的氛围，描绘出秋季桂花飘香的美好景象。‘正好攀’给人一种闲适惬意之感。第二句‘一声清啸彩云间’运用夸张的手法，清亮的啸声能回荡在彩云之间，表现出主人公豪迈洒脱的情怀。情感表达上，此诗透露出一种悠然自得的情绪，在美好的秋景中，主人公纵情享受，通过‘一声清啸’来抒发内心的畅快。在意境营造方面，诗中融合了秋桂、彩云等意象，构建出一幅空灵、美妙的秋日之景。主题思想上，体现了诗人对闲适生活的向往与追求，在这样的生活中可以尽情享受自然之美，不为世俗的隐士之招所动，自有一番乐趣。

速览

《题罗元宰四时行乐图 其三 丛桂啸歌》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、秋景、豪迈、隐逸。仙桂秋香正好攀，一声清啸彩云间。 明年又是黄花候，招隐无劳大小山。