月下闻女道士吹笙 其一

译文

女道士身姿轻盈、气质美好，超凡脱俗。明亮皎洁的天空中有一轮明月。（既然如此出众）为什么不追随嵩山仙境而去，却在齐门像南郭先生一样滥竽充数（做着无意义的事）呢。

注释

蕙质（huì zhì）

蕙草一样的本质。比喻女子心地纯洁，性格高雅。常用来形容美好的女子，这里用来形容女道士的美好气质。

嵩岳（sōng yuè）

嵩山，为五岳之一，在古文中常被视为仙山，是隐居、修仙的好去处。

齐门（qí mén）

这里借指世俗之地。源于‘滥竽充数’的典故，齐宣王好吹竽，必三百人齐吹，南郭处士不会吹竽，混在其中。后来齐湣王继位，喜欢听独奏，南郭处士只好逃走。

滥竽（làn yú）

比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，这里暗指女道士不应在世俗中做无意义之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘飘蕙质出风尘，皎皎长空月一轮’采用了比兴手法，前句形容女道士的美好气质如同蕙草般高洁出尘，后句以明月起兴，既烘托出一种空灵、清幽的氛围，又暗示女道士如同明月般的美好品质。情感表达方面，诗中透露出一种对女道士的惋惜之情，认为她本应追寻仙境，却仿佛在尘世中碌碌无为。在意境营造上，通过描绘女道士的形象和天空中的明月，营造出一种超凡脱俗而又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人借对女道士处境的疑问，可能暗示对人生价值取向的思考，表达了对高洁之人不应被世俗之事羁绊的观点。

速览

《月下闻女道士吹笙 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为写人、惋惜、比兴、清幽。飘飘蕙质出风尘，皎皎长空月一轮。 何事不随嵩岳去，齐门空作滥竽人。