月下闻女道士吹笙 其二

译文

十二根金制的簧片对着明月，按照《由庚》之律谱成步虚的乐声。为什么不弹奏湘娥的瑟呢，徒然怀着董双成那样的缱绻深情。

注释

金簧（jīn huáng）

指笙管中用以发声的铜制簧片。

由庚（yóu gēng）

《诗·小雅》逸篇名。后用以代指能入乐的诗体。此处指按照《由庚》的音律。

步虚声（bù xū shēng）

道士唱经礼赞时的一种腔调。这里形容笙曲如同步虚之声般空灵。

湘娥（xiāng é）

指舜妃娥皇、女英。传说舜南巡死于苍梧之野，二妃悲泣，投湘江而死，成为湘水之神，善鼓瑟。

双成（shuāng chéng）

董双成，传说中西王母的侍女，这里代指女道士有着如同双成般的深情。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二金簧对月明’描绘出一幅月下吹笙的画面，直接点题，通过‘十二金簧’这一细节描写出笙的特征，‘对月明’又营造出一种空灵、清幽的氛围。‘由庚谱作步虚声’，引入‘由庚’的典故，增加了诗歌的文化底蕴，也从侧面写出女道士所吹笙曲的美妙超凡，仿佛是道教步虚的仙乐。后两句‘何因不鼓湘娥瑟，空抱双成缱绻情’则运用了对比和反问的手法，将湘娥鼓瑟与女道士吹笙相对比，湘娥鼓瑟是一种哀怨的传说，而女道士吹笙却怀着缱绻之情，这种对比和反问更加强化了女道士内心复杂的情感。在情感表达方面，诗中流露出对女道士微妙情感的探究与同情。女道士本应清心寡欲，但诗中却写出她有着类似凡俗的缱绻深情，这种矛盾的情感展现出女道士人性的一面。在意境营造上，整首诗在月下吹笙的清幽意境中，又融入了湘娥鼓瑟的哀怨和双成缱绻情的惆怅，使得意境更加幽远而复杂。主题思想上，通过对女道士吹笙这一行为以及她内心情感的描写，反映出出家人也有七情六欲这一深刻的人性话题。

速览

《月下闻女道士吹笙 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为写人、抒情、清幽、用典。十二金簧对月明，由庚谱作步虚声。 何因不鼓湘娥瑟，空抱双成缱绻情。