题画 其三 梨花白燕

译文

东风轻柔地吹拂，梨花似雪散发着清香，燕子如同黑色的衣衫在如玉的梨花树枝间成行。不要说昭阳宫的美人没有姿色，就像梨花洗净铅华而呈现出美丽的妆容。

注释

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意。出处为韩偓《夜深》‘恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。’

乌衣

此处用来比喻燕子，燕子羽毛多为黑色，如同黑色的衣服。在古诗词中常将燕子称为乌衣，如‘乌衣巷口夕阳斜’。

昭阳

昭阳宫，汉成帝宠妃赵飞燕姐妹所居之处，这里代指宫廷中的美女。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指华丽的外表装饰。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪剪东风白雪香’中，‘剪剪’生动地描绘出东风轻柔的状态，同时采用了视觉与嗅觉结合的手法，既写梨花如雪般的洁白颜色（视觉），又写其散发的香气（嗅觉）。‘乌衣宝树玉成行’运用比喻，将燕子比作乌衣，梨花树枝比作宝树，形象地描绘出画面中的景象。情感表达上，诗人对梨花白燕图中的景色充满喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过对梨花、燕子的描写，构建出一幅清新、淡雅且富有生机的画面。主题思想上，借对梨花和白燕的描绘，可能暗示一种对自然纯净之美的向往，同时也可能借‘昭阳莫道无颜色，净洗铅华见靓妆’表达对内在真实之美的推崇，而非只看重外在的艳丽。

速览

《题画 其三 梨花白燕》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、写景、清新、喜爱。剪剪东风白雪香，乌衣宝树玉成行。 昭阳莫道无颜色，净洗铅华见靓妆。