题画 其十一 白菊

译文

东边的篱笆下秋意已深百花枯黄，白菊有着明亮的姿态和淡雅的妆容。它不羡慕南方的金子能与之比美，纯洁的心早已许给了柴桑（代指陶渊明所代表的隐逸生活）。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常用来代指种菊之处，源于陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

灼灼（zhuó zhuó）

明亮的样子，形容白菊的姿态鲜明。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

冰心（bīng xīn）

比喻心地纯洁，这里指白菊的纯洁品质。

柴桑（chái sāng）

在今江西省九江市西南，为陶渊明的故乡，这里代指陶渊明所代表的隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘东篱秋老百花黄’，描绘出秋深时百花凋零枯黄的背景，以百花的残败来衬托白菊的独特，这是典型的衬托手法。‘灼灼幽姿淡淡妆’运用了视觉描写，‘灼灼’写出白菊的明亮姿态，‘淡淡妆’又刻画出其淡雅，从颜色和气质上生动地描绘出白菊的形象。在情感表达方面，诗中对白菊充满了赞美之情。从意境营造来讲，诗人构建了一个秋意浓浓的画面，在这个画面里白菊孤高淡雅地存在着。主题思想上，诗人借白菊表达了对高洁、淡雅、不慕名利品质的向往与推崇，同时通过‘冰心先已许柴桑’暗示出对隐逸生活的向往，如同陶渊明一般远离世俗喧嚣，坚守内心的纯净。

速览

《题画 其十一 白菊》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物诗、高洁、淡雅、托物言志。东篱秋老百花黄，灼灼幽姿淡淡妆。 不羡南金堪比色，冰心先已许柴桑。