题画 其十二 山茶

译文

绿色的叶子红色的花朵，差别非常大，又何必需要琪树那美好的三株呢。清风轻轻吹拂，吹起了衣服的袖子，就像卢仝一样，对着山茶花一笑相看。

注释

丹葩（dān pā）

红色的花。葩，花朵的意思。

迥（jiǒng）

差得远，非常。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，常出现在神话传说中，这里用来作为美好的象征。

衣袂（yī mèi）

衣袖。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写山茶的绿叶红花，运用色彩对比，鲜明地勾勒出山茶的独特外观，'迥自殊'强调其独特性。次句运用反问，将山茶与琪树作比，突出山茶之美不需要借助琪树那样的传说之物来衬托。在情感表达方面，诗中蕴含着对山茶的喜爱与赞美之情。在意境营造上，后两句描绘出清风徐来，衣袂飘飘，诗人对着山茶花微笑相看的画面，营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想上，通过对山茶的描绘，表达了对山茶花的欣赏以及在观赏山茶花时内心的愉悦与闲适。

速览

《题画 其十二 山茶》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、闲适、对比、色彩描写。绿叶丹葩迥自殊，何须琪树秀三株。 清风袭袭生衣袂，一笑相看人姓卢。