与哉明师话别 其二

译文

三间破旧的房屋没有人到访，一盏冰冷的灯陪伴着客人入眠。明日早晨扬起船帆向云外驶去，不忍再去询问是否还有重来的缘分。

注释

明发（míng fā）

明早，出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出‘三间破屋’‘一盏寒灯’的画面，以景衬情，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，通过描写居住环境的简陋和孤独，表达出诗人内心的寂寥。诗的后两句则体现出一种即将离别时的惆怅，‘挂帆云外去’写出离别的动向，‘不堪重问再来缘’直接抒发了不忍再问能否重来的复杂情感，这种情感包含着对友人、此地的不舍，又有着对未知的迷茫。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、充满离情别绪的意境。主题思想围绕着与师话别，既有当下孤独处境的描写，也有对即将到来的离别和未来能否再聚的感慨。

速览

《与哉明师话别 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤寂、清冷、话别、离情。三间破屋无人到，一盏寒灯伴客眠。 明发挂帆云外去，不堪重问再来缘。