题画 其一

译文

浓郁的树荫覆盖着石头，有几户人家的村落就在此处，断开的山涧上有桥梁相通，溪流曲曲折折环绕着家门。打算借此地方添建房屋，这样一年到头都听不到车马喧嚣的声音。

注释

覆石（fù shí）

覆盖着石头，‘覆’有遮盖、掩盖的意思。

断涧（duàn jiàn）

断开、不连续的山涧，‘断’表示间断、不连贯，‘涧’是山间流水的沟。

结屋（jié wū）

建造房屋，‘结’有构建、建造的意思。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年，这里表示长时间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘浓阴覆石数家村，断涧通桥曲绕门’，简洁而生动地勾勒出画中的乡村景象，使读者如同身临其境看到那绿树成荫、小桥流水人家的画面。在情感表达方面，诗人表达出对画中宁静乡村生活的向往之情。通过‘拟借此间添结屋，经年车马不闻喧’直接表达了想要居住在这样静谧之处，远离尘世喧嚣的愿望。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静的意境，浓阴、断涧、小桥、村庄等元素组合在一起，给人一种远离尘嚣的世外桃源之感。主题思想上，反映了诗人对宁静、闲适生活的追求，以及对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《题画 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为题画诗、写景、向往、宁静。浓阴覆石数家村，断涧通桥曲绕门。 拟借此间添结屋，经年车马不闻喧。